FC2ブログ
お知らせ

♪ジャズヴォーカルライブ出演者募集♪
『Dreamプランニング』では、関西のレストランやバー等のお店での
ジャズボーカルライブ出演の機会を提供しています。
人前で歌う経験を積みたい方、興味のある方は⇒ コチラまでお気軽に☆

2013.03/18 (Mon)

『The Shadow of Your Smile』(いそしぎ)

The Shadow of Your Smile
1965年の映画『The Sandpiper(邦題:いそしぎ)』
の主題歌で、

愁いに満ちたメロディ、心地よいコード進行・・
言わずとしれた名曲ですね。

私もこの曲は今もよく弾きますが、

昔、この曲をやり始めた時
「いそしぎ」ってなんだろうって思っていました。
不思議な響きだし、しかも、ひらがな

曲のタイトルは"The Shadow of Your Smile"なので、
『あなたの笑顔の面影』が『いそしぎ』って???

当時、音楽仲間に「『いそしぎ』って、磯にいるシギのことやで。」
と言われ、えっ?!鳥?!って思った記憶があります。
イソシギとは磯に生息する鴫(しぎ)・・・なるほど。

映画のタイトル「The Sandpiper」の直訳、いそしぎ。
『いそしぎ』ってすぐ直訳とはわからないところがいいですね


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


The Shadow of Your Smile 』 1967年
(邦題「いそしぎ」)
Words: Paul Francis Webster / Music : Johnny Mandel


1965年の映画『The Sandpiper(邦題:いそしぎ)』
の主題歌として使われた、"The Shadow of Your Smile"は
邦題では映画のタイトルである「The Sandpiper」の日本語訳の
「いそしぎ」という曲名として知られている。

イソシギとは磯に生息する鴫(しぎ)のこと。

映画『The Sandpiper(邦題:いそしぎ)』の
主演はエリザベス・テイラー、リチャード・バートンで
実生活で結婚した後、初めて共演したのがこの映画。

女流画家が、不倫の恋を経て精神的な自立を得るまでを
描いた作品。

映画の内容そのものは、賛否両論あるようだが
音楽は1965年アカデミー主題歌賞を受賞した。

トニー・ベネットのレコードはグラミー賞の最優秀ソング賞を
受賞、広く知られるようになった。


アストラッド・ジルベルト、バーブラ・ストライザンド、
アンディ・ウィリアムス、 サラ・ヴォーン、
カーメン・マクレイ、

インストでは、
ウェス・モンゴメリー、ビル・エヴァンス、MJQなど・・

多数のミュージシャンが取り上げている。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆



オリジナルの映画ではゆったりとした抒情的なバラード演奏でしたが
ボサノバの女王、アストラッド・ジルベルトがボサノバのリズムで
歌ってから、ボサノバで演奏されることが多くなり、
今や「ボサノバの名曲」になってますね


歌の導入になるVerse部分では「いそしぎ」という歌詞が出てきますが、
本編では全く出てこないですね。
Verseを歌っているのは、ローズマリー・クルーニー、アン・バートン・・。


00:10  |  曲別ぷちネタ  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://margaret149.blog94.fc2.com/tb.php/57-fe6947ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |